«Принцеса вікінгів, християнська свята: Інгігерда, жінка в ХІ ст.»: книга про життя Інгігерди (у православному хрещенні — Ірини), дружини великого князя Київської Русі Ярослава Мудрого
«Принцеса вікінгів, християнська свята: Інгігерда, жінка в ХІ ст.»: книга про життя Інгігерди (у православному хрещенні — Ірини), дружини великого князя Київської Русі Ярослава Мудрого
У 1997 р. шведський історик і археолог, доктор філософії Руне Едберг опублікував книгу «Принцеса вікінгів, християнська свята: Інгігерда, жінка в ХІ ст.» про життя Інгігерди, дочки шведського короля Олофа Шетконунга і дружини великого князя Київської Русі Ярослава Мудрого. Ця книга була видана шведською мовою Музеєм міста Сігтуна. Вважається, що саме у цьому місті, що знаходиться на сході Швеції, народилася Інгігерда.
У 2005 р. книга Р. Едберга була видана англійською мовою, теж у Швеції. Це значно розширило коло її читачів. Трохи раніше, у 2004 р. праця Р. Едберга була надрукована шведською мовою вдруге, а у 2010 р. вона була доповнена новою інформацією і «побачила світ» утретє.
Загальний обсяг англомовної версії книги 49 сторінок. Вона поділена на 12 невеликих за розміром частин з такими назвами:
«Невідома свята»,
«Дитинство Інгігерди»,
«Шлюб з перепонами»,
«Поклонник з Новгорода»,
«Нова батьківщина»,
«Війни і християнство»,
«Інгігерда‒миротворець»,
«Золоті роки в Києві»,
«Портрет Інгігерди»,
«Слава св. Анни»,
«Діти Інгігерди»,
«Кільце Інгігерди».
На початку свого твору Р. Едберг дає йому таку характеристику: «Ця маленька книга є компіляцією та інтерпретацією наявного вихідного матеріалу та внесків різних археологів, істориків та церковних істориків» (с. 6). Тому у цій праці читачам не зустріти нових, раніше неоприлюднених даних, які б пролили більше світла на життя непересічної принцеси вікінгів і давньоруської княгині. Перевага книги скандинавського дослідника полягає у тому, що він уперше з’єднав існуючі свідчення про Інгігерду, що надало можливість глибоко ознайомити шведських і англомовних читачів з цією історичною постаттю, зробивши її образ виразнішим.
Англійську версію книги Р. Едберга можна завантажити з його персональної сторінки на сайті Аcademia.edu за посиланням: https://www.academia.edu/2257478/Viking_Princess_Christian_Saint_Ingegerd_a_woman_in_the_11th_century
Підготував С. Божко